Purple Prose or Aphorism?

I was asked recently whether the following is a vivid and effective image to use in a novel, or is it cheesy (& perhaps offensive). I'm interested in your comments ...

"She thought that a man should approach a woman like a lion does a lioness." The would-be writer's sense is that the lion should be pretty damn careful ...